dom

sg - dommen, pl - domme

пригово́р м

fǽlde [áfsige] en dom — вы́нести пригово́р

* * *

conviction, judg(e)ment, sentence, verdict

* * *

(en -me)

(retslig: i kriminalsag) sentence,

(i civilsag) judgment;

(fig) verdict ( fx the verdict of history, of the electors);

(mening) opinion, judgment;

(i logik) proposition;

(i sport) judgment, decision;

(ved verdens ende) judgment, doom;

(fordømmelse) damnation;

[afsige dom] pronounce sentence, deliver judgment;

[dommens dag] the Day of Judgment;

[dommen falder] sentence is pronounced, judgment is delivered;

[få dom over én] obtain judgment against somebody;

[en hård (, mild) dom] a severe (, light) sentence;

[sætte sig til doms over] sit in judgment over;

(se også II. dyr, II. fælde).